Resultado da investigacao FIG

COMISSÃO DISCIPLINAR FIG Julgamentos Tendenciosos e a Corrupção na Ginástica Rítmica  "Porque cada ginasta tem o direito a um julgamento justo e adequado...  Porque cada juiz deve fazer o seu trabalho de uma forma séria e honesta...  Porque a justiça é o oxigênio que mantém o nosso esporte vivo"!  (Eric Moers) Entendendo o caso No dia 26 de junho de 2013 o presidente da Federação Internacional de Ginástica, professor Bruno Grandi (ITA), apresentou um recurso contra a decisão da Comissão Disciplinar da FIG a encerrar todas as ações contra os 56 juizes implicados em irregularidades observadas no Curso Internacional em Bucharest (ROM), em Moscou (RUS) e em Alicante (ESP) no final de 2012. Se os resultados fossem anulados, todos os candidatos à arbitros presentes em um destes 3 cursos teriam que repetir o teste senão perderiam seus brevets. O futuro da modalidade depende dos resultados dessa investigação, pois as pessoas estão cansadas de tanta hipocrisia, corrupção, amadorismo e funcionários incompetentes. Hoje, dia 09 de julho de 2013 saiu o resultado de tais investigações! CURSO ANULADO E SANÇÕES SEVERAS IMPOSTAS!!!  Tradução A Comissão Disciplinar do FIG concluiu o  inquérito agora e enviou o veredicto para os meios de comunicação para divulgação imediata. A Comissão Disciplinar já tomou a decisão de revogar todas os brevets que foram aprovados em 31 de dezembro de 2012, no final dos três cursos, com cancelamento de sua entrada em vigor a partir de 31 de julho de 2013.  Decidiu ainda, suspender os membros do Comitê Técnico formado  até 31 de dezembro de 2014. São eles: Natalyia Kuzmina (RUS), Mariya Guigova (BUL), Daniela Delle Chiaie (ITA) Shihoko Sekita (JPN), Noha Abou Shabana (EGY) e Caroline Hunt (EUA). Estes profissionais estão autorizados a continuar a formar juízes, no entanto, não poderão examiná-los, para concessão de patentes (brevets) ou atuar como árbitros controle ou supervisionar juízes em qualquer competição.  A Comissão Disciplinar confirmou que eles não serão autorizados a servir como membros de um Júri Superior. Além disso, a Presidente do Comitê Técnico, Maria Szyszkowska (POL), tem excluídas qualquer forma de participação em todos os eventos e atividades da FIG, e da mesma forma tem-se negado o direito de acreditação por um membro da FIG em eventos oficiais. Teve seu brevet 1 revogado, bem como seu status como Membro Honorário FIG (Gold Class).  Pancrasia Sirvent Mut (ESP), especialista também foi considerada culpada no caso. Como resultado, os exames aplicados nestes cursos, serão repetidos Frankfurt (GER), sob a supervisão de três peritos escolhidos pela Comissão Presidencial (PC).  O próximo Campeonato do Mundo, que acontece em Kiev entre 28 de agosto e 01 de setembro será supervisionado pela Comissão Presidencial (PC). Uma comissão de acompanhamento, presidida pelo Vice-Presidente da FIG, será constituída a fim de garantir o bom andamento da competição.  Após o Campeonato do Mundo, novos Cursos Internacionais serão realizados, com novos procedimentos instaurados para garantir que sejam conduzidos na devida forma. De acordo com as disposições em vigor, os indivíduos implicados nas decisões terão o direito de apresentar um recurso para o Tribunal de Recurso FIG Dentro de 21 dias. Abaixo seguem os textos na íntegra: FEDERATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE

PRESS RELEASE +++  FIG Disciplinary Commission COURSES ANNULLED AND SEVERE SANCTIONS IMPOSED  Lausanne (SUI) / FIG Office, July 9, 2013: The FIG Disciplinary Commission has now completed its enquiry and delivered its verdict, finding against the members of the previous Rhythmic Gymnastics (RG) Technical Committee (TC) and one other expert. The Disciplinary Commission had originally ruled that there was no case to answer by the judges who were involved in the intercontinental rhythmic gymnastics (RG) judges' course in Bucharest (ROU) and the international courses in Moscow (RUS) and Alicante (ESP) - a decision against which the FIG subsequently lodged an appeal. The Disciplinary Commission has now taken the decision to revoke all brevets that were approved on 31 December 2012, at the end of the three courses, with their cancellation coming into effect as of 31 July 2013. It has further decided to suspend the members of the former Technical Committee from their official duties until 31 December 2014. The individuals in question are: Natalyia Kuzmina (RUS), Mariya Guigova (BUL), Daniela Delle Chiaie (ITA), Shihoko Sekita (JPN), Noha Abou Shabana (EGY) and Caroline Hunt (USA). They will be allowed to continue to train judges, however they will not be permitted to examine them, to award brevets or decide on the allocation of judging levels, nor will they be allowed to oversee the judges at any competition. The Disciplinary Commission further confirmed that they will not be allowed to serve as members of a Superior Jury. Moreover, the former President of the TC, Maria Szyszkowska (POL), has been stripped of her FIG membership, and excluded from any form of participation in all FIG events and activities, and has likewise been denied the right of accreditation by a FIG member during any FIG events. Her Level 1 Judge's Brevet has been revoked, as has her status as a FIG Honorary Member (Gold Class). Finally, an official warning has been issued to Pancrasia Sirvent Mut (ESP), the expert who was found guilty in the case. As a result, the examinations in question will be repeated at the earliest possible juncture in Frankfurt (GER), under the supervision of three experts to be chosen by the Presidential Commission (PC). Following these examinations, the PC will appoint the Superior Jury and the judges who will officiate during the next World Championships, which are due to take place in Kiev (UKR) from August 28 to September 1, 2013. A monitoring commission, presided over by FIG vice-president Slava Corn (CAN), will be constituted in order to ensure the smooth running of the competition. New international courses will be held following the World Championships, with new procedures put in place to ensure that they are conducted in due and proper fashion. In accordance with the current stipulations, the individuals implicated in these decisions will have the right to submit an appeal to the FIG Appeals Tribunal within 21 days. +++ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ About the FIG: The International Gymnastics Federation is the governing body for gymnastics worldwide. It is the oldest established international sports federation and has participated in the Olympic Games since their revival in 1896. The FIG governs seven disciplines: Gymnastics for All, Men's Artistic, Women's Artistic, Rhythmic, Trampoline, Aerobic and Acrobatic. It counts 135 national member federations and boasts a 27-person staff at its international seat in Lausanne (SUI), host city of the International Olympic Committee (IOC). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FEDERATION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE COMMUNIQUE DE PRESSE (pour publication immédiate) +++ Commission disciplinaire FIG COURS ANNULÉS ET SÉVÈRES SANCTIONS.  Lausanne (SUI) / FIG Office, le 9 juillet 2013: La Commission disciplinaire de la FIG, après avoir, dans un premier temps, prononcé un non-lieu à l'endroit des juges ayant participé au cours intercontinental de juges de gymnastique rythmique (GR) à Bucarest (ROU) et aux cours internationaux de Moscou (RUS) et d'Alicante (ESP), décision contre laquelle la FIG a recouru, a rendu son verdict à l'issue de l'enquête impliquant les membres de l'ancien Comité Technique (CT) de la discipline et une experte. La Commission a pris la décision d'annuler tous les brevets validés au 31 décembre 2012 à l'issue de ces trois cours, à compter du 31 juillet 2013. Il suspend les membres de l'ancien CT d'une partie de leurs fonctions officielles jusqu'au 31 décembre 2014. Cela concerne Mmes Natalyia Kuzmina (RUS), Mariya Guigova (BUL), Daniela Delle Chiaie (ITA), Shihoko Sekita (JPN), Noha Abou Shabana (EGY) et Caroline Hunt (USA). Elles peuvent continuer à former des juges, par contre elles n'ont pas le droit de les examiner, d'attribuer des brevets et des catégories, et n'ont pas le droit de contrôler les juges lors de toutes les compétitions. La Commission disciplinaire précise qu'elles ne peuvent pas être membres du Jury supérieur. Par ailleurs, l'ancienne Présidente du CT, Mme Maria Szyszkowska (POL) est destituée de son statut de Membre de la FIG, et exclue de toute participation aux activités de la FIG de quelque nature que ce soit, ainsi que de la possibilité d'être accréditée par un membre de la FIG lors d'évènements FIG. Son brevet de juge de la catégorie 1 lui est retiré, ainsi que son titre de Membre Honoraire (distinction or). Enfin, un avertissement est adressé à l'experte impliquée, Mme Pancrasia Sirvent Mut (ESP). En conséquence, une répétition des examens sera organisée très rapidement à Francfort (GER) sous la direction de trois experts nommés par le Bureau Présidentiel (BP). A la suite de ces examens, le BP nommera le Jury Supérieur et les juges qui officieront lors des prochains championnats du monde, qui auront lieu à Kiev (UKR) du 28 août au 1er septembre 2013. Une commission de surveillance, présidée par Mme Slava Corn (CAN), vice-présidente de la FIG sera mise en place pour garantir le bon déroulement de la compétition. De nouveaux cours internationaux seront organisés après les championnats du monde, pour lesquels de nouvelles procédures seront mises en place, pour veiller à leur bon déroulement. Conformément aux dispositions en vigueur, les personnes impliquées par ces décisions ont la possibilité de recourir auprès du Tribunal d'Appel de la FIG, dans les 21 jours. +++ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A propos de la FIG: La Fédération Internationale de Gymnastique est l'autorité mondiale et exclusive de gestion de la gymnastique. Elle est la plus ancienne des fédérations internationales de sport et participe aux Jeux Olympiques depuis leur restauration en 1896. La FIG gère sept disciplines: la gymnastique pour tous, artistique masculine, féminine, rythmique, au trampoline, aérobic et acrobatique. Elle compte 135 fédérations nationales membres et emploie 27 personnes en son siège mondial de Lausanne (SUI), la ville hôte du Comité International Olympique. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------